dKH
Dureté carbonatée (KH)
De quoi s'agit-il ?
La dureté carbonatée (KH, Karbonathärte) mesure les carbonates dissous (CO₃²⁻) et les bicarbonates (HCO₃⁻). Ces ions forment un tampon naturel qui résiste aux variations de pH.
Le KH se mesure en degrés allemands (dKH). Un dKH équivaut à 17.8 mg/L de carbonate de calcium. L'eau du robinet a couramment un KH de 5-15, tandis que l'eau osmosée a un KH de 0.
GH et KH sont indépendants : l'eau peut avoir un GH élevé et un KH faible, bien que cela soit rare, ou un GH faible et un KH élevé. Dans les bacs à sol actif, le KH est consommé avec le temps lorsque le sol échange des ions hydrogène contre des bicarbonates.
Pourquoi c'est important
Le KH est l'assurance-vie du pH. Sans suffisamment de tampon carbonaté, le pH peut s'effondrer pendant la nuit lorsque poissons, plantes et bactéries respirent et produisent du CO2 sans photosynthèse pour le compenser. Cet acid crash peut tuer toute une population en quelques heures.
Dans les bacs avec CO2 injecté, le KH détermine l'ampleur de la baisse du pH : la relation CO2/KH/pH suit un tableau précis. Avec un KH de 4 et un pH de 6.6, le CO2 est d'environ 30 mg/L, ce qui est idéal ; avec un KH de 1 et un pH de 6.6, le CO2 ne serait que de 7 mg/L.
Pour les crevettes Caridina sur sol actif, le KH doit être de 0-1 car le sol apporte un tampon acide alternatif. Ajouter du KH est contre-productif : le sol le consomme de toute façon et s'épuise plus vite.
Plages idéales
Interactions avec d'autres paramètres
Le KH est le bouclier du pH. Une injection de CO2 dans une eau avec un KH de 4 abaisse le pH à 6.6 ; si le KH était de 10, il faudrait trois fois plus de CO2 pour atteindre le même pH.
| Type d'aquarium | Min | Max | Unité |
|---|---|---|---|
| Aquarium communautaire tropical | 3 | 10 | dKH |
| Aquarium planté haute technologie | 2 | 5 | dKH |
| Aquarium planté basse technologie | 3 | 12 | dKH |
| Bac à crevettes | 0 | 2 | dKH |
Hors plage : que se passe-t-il ?
Un KH trop bas (sous 2 dKH sans sol actif) entraîne un risque réel d'acid crash nocturne, des variations instables de pH de 1+ point au cours de la journée et des bactéries nitrifiantes stressées.
Un KH trop élevé (au-dessus de 10 dKH) rend le pH difficile à abaisser avec le CO2, car une quantité dangereuse serait nécessaire ; il produit une eau très alcaline et limite le choix aux animaux tolérant l'eau dure.
Une consommation rapide de KH (une baisse de 2+ dKH par semaine) indique que le sol actif consomme le tampon ou que les acides organiques sont excessifs. Surveillez-la et complémentez si nécessaire.
Idées reçues
- Un KH faible est dangereux ; c'est faux pour les bacs plantés avec sol actif, qui stabilise le pH même avec un KH de 0.
- On peut baisser le KH avec du vinaigre ou du citron ; cela ne crée qu'un effondrement temporaire et pollue l'eau.
Mesure et ajustement
Comment mesurer
Utilisez un test liquide à réactif par titrage, avec la même procédure qu'un test GH : ajoutez des gouttes jusqu'au changement de couleur, généralement du bleu au jaune. Le nombre de gouttes correspond au dKH.
Tester le KH et le pH ensemble permet de calculer le CO2 dissous à l'aide d'un tableau CO2/KH/pH. C'est essentiel pour toute personne utilisant du CO2 pressurisé.
Dans les bacs à sol actif, testez le KH chaque semaine pendant les 8 premières semaines. La consommation initiale rapide indique la capacité restante du sol.
Comment ajuster
Pour augmenter le KH, utilisez du bicarbonate de sodium (NaHCO₃) : 1 gramme pour 50 litres augmente le KH d'environ 1 dKH. Dissolvez-le dans une eau séparée et ajoutez-le lentement. Les produits commerciaux tels que Seachem Alkaline Buffer sont plus contrôlables.
Pour réduire le KH, mélangez de l'eau osmosée avec l'eau du robinet, ou utilisez un sol actif qui consomme naturellement le KH. La tourbe dans le filtre réduit à la fois le KH et le pH.
Pour les bacs au CO2, maintenez un KH de 3-5 pour un bon compromis entre stabilité du pH et capacité à atteindre 30 mg/L de CO2 à un pH sûr de 6.4-6.8.
Conseils de pro
- Avec un sol actif comme ADA Amazonia, n'ajoutez pas de produits qui augmentent le KH : le sol les absorbe tous et épuise sa capacité tampon des mois trop tôt.
- KH et pH sont les meilleurs alliés de l'aquascaper : utilisez leurs valeurs dans le tableau de Tillmans pour calculer exactement combien de CO2 se trouve dans le bac.