Voyager Nano 1000
SICCE Voyager Nano 1000 est la pompe de brassage immergée compacte SICCE de 1,000 L/h, code européen RVON01E.
Vue d’ensemble
La pompe de brassage submersible SICCE Voyager Nano 1000 portant la référence RVON01E constitue une solution compacte et efficace pour la circulation hydrodynamique de l'eau en aquarium d'eau douce et marin. Présentant un corps profilé aux dimensions de 60 de longueur, 44 de largeur et 50 de hauteur, elle est équipée d'un câble d'alimentation submersible d'une longueur de 2.2. Le fonctionnement électrique est prévu pour une plage de tension alternative comprise entre 230 et 240 à une fréquence de service de 50, avec une consommation énergétique modérée de 2.8 générant un débit continu de 1,000. La pompe diffuse un flux large et doux, spécialement conçu pour brasser l'ensemble du volume d'eau sans engendrer de jets concentrés trop violents pour les poissons, les coraux ou les plantes aquatiques. Sa compacité remarquable permet de l'intégrer facilement dans tout agencement paysager sans dénaturer l'esthétique générale de l'aquarium.
Usage et sélection
La pompe de brassage SICCE Voyager Nano 1000 avec le code RVON01E est destinée à la circulation de l'eau dans les aquariums marins d'un volume de 30 à 80, ainsi que dans les aquariums d'eau douce d'une capacité de 60 à 120. Dans les bacs marins récifaux hébergeant des coraux et des invertébrés sensibles, elle génère un brassage diffus essentiel pour les échanges gazeux, l'apport nutritionnel aux polypes et l'évacuation des sédiments au niveau des roches vivantes. En eau douce plantée et en aquarium communautaire, le brassage homogène favorise la dispersion du dioxyde de carbone et des nutriments sans courber les tiges fragiles ni soulever le substrat nutritif. Le choix du modèle au sein de la gamme s'effectue en fonction du volume du bac et des exigences biologiques du milieu: la version la plus petite convient parfaitement aux petits volumes, tandis que le modèle supérieur offre une poussée accrue pour des contenances plus importantes, tous deux fonctionnant à vitesse fixe sans nécessiter de commandes complexes.
Fonctionnement
Le principe mécanique de SICCE Voyager Nano 1000 repose sur un moteur synchrone à courant alternatif qui entraîne directement une hélice axiale marine située à l'intérieur de la chambre hydraulique. La pompe comprend un circuit interne de recirculation de l'eau qui assure l'autolubrification constante de l'axe et le nettoyage automatique de la turbine durant son fonctionnement, évitant les blocages causés par les microparticules en suspension. L'eau est expulsée par la tuyère avant sous la forme d'un cône fluide étendu délivrant un débit horaire de 1,000 pour une puissance consommée de 2.8. Le corps du moteur est fixé sur une rotule sphérique orientable assurant une liberté de réglage tridimensionnelle totale de 360, ce qui permet d'orienter le jet vers n'importe quel angle, vers la surface pour stimuler l'oxygénation ou vers les zones inférieures pour empêcher les dépôts au sol.
Compatibilité
La pompe SICCE Voyager Nano 1000 bénéficie d'une compatibilité biologique et chimique totale en eau douce comme en eau de mer, grâce à l'emploi de polymères techniques neutres et de matériaux résistants à la corrosion saline. Le système de fixation fourni comporte un support magnétique doté d'un tampon amortisseur en caoutchouc, conçu pour maintenir fermement l'appareil sur des parois vitrées jusqu'à une épaisseur maximale de 10. D'un point de vue mécanique et environnemental, l'unité est exclusivement prévue pour une immersion totale en milieu intérieur et ne doit jamais entrer en contact avec des liquides abrasifs, des acides corrosifs ou des solvants inflammables. L'absence totale de pièces métalliques exposées au contact direct de l'eau garantit une neutralité absolue vis-à-vis des équilibres chimiques et de la faune aquatique sensible.
Installation et positionnement
L'installation débute par l'inspection minutieuse de l'ensemble des éléments pour vérifier leur conformité. Nettoyez soigneusement la vitre sur ses faces intérieure et extérieure afin d'éliminer toute trace d'algues ou d'impuretés avant la pose. Insérez la rotule sphérique arrière du corps de pompe dans le logement du support magnétique muni du tampon amortisseur pour vitres jusqu'à 10. Positionnez la pompe en réservant un espace suffisant par rapport aux vitres latérales et surtout par rapport au fond du bac, afin d'éviter l'aspiration de sable ou de petits gravillons et de limiter la résonance acoustique. Immergez entièrement la pompe et faites-la pivoter verticalement sous l'eau pour évacuer la totalité de l'air emprisonné dans la chambre de la turbine. Pour assembler les aimants en toute sécurité, placez l'aimant extérieur à une distance initiale de 10 centimètres du centre de l'aimant intérieur, puis faites-le glisser doucement sur la vitre jusqu'à leur alignement parfait. Ajustez ensuite l'orientation du flux grâce à la rotule 360, formez une boucle d'égouttement sur le câble et branchez l'appareil.
Entretien et sécurité
Les règles de sécurité imposent de débrancher l'alimentation électrique générale avant toute installation ou opération d'entretien, et de couper tous les appareils électriques immergés avant d'introduire les mains dans l'eau. Le raccordement au secteur doit être sécurisé par un disjoncteur différentiel d'une sensibilité maximale de 30 milliampères. La pompe est réservée à un usage intérieur en immersion complète, avec interdiction formelle de fonctionnement à sec ou dans un liquide dont la température excède 35 degrés Celsius. Le câble d'alimentation 2.2 et la prise moulée sont non démontables et non réparables; en cas de dommage, la pompe complète doit être remplacée. Veillez à former une boucle d'égouttement sur le cordon et manipulez l'appareil par son corps sans jamais tirer sur le câble. Les aimants permanents doivent être saisis par leurs côtés pour ne pas risquer de pincement des doigts, maintenus à une distance de sécurité d'au moins 30 centimètres des dispositifs sensibles tels que stimulateurs cardiaques ou cartes magnétiques, et ne doivent pas être exposés à des températures supérieures à 50 degrés Celsius afin de préserver leur force d'attraction. La maintenance est dictée par l'état d'encrassement: débranchez et sortez la pompe, nettoyez régulièrement le corps et le rotor, plus fréquemment en cas d'eau calcaire, de boue ou de sédiments. Retirez la préchambre et le rotor, nettoyez la chambre, l'hélice et les cavités à l'aide d'une brosse souple, le vinaigre pouvant servir à éliminer le calcaire. Si la pompe demeure bruyante après le nettoyage en raison de l'usure mécanique, remplacez le rotor et remontez le tout dans l'ordre inverse.
Atouts et limites
Parmi les atouts majeurs de SICCE Voyager Nano 1000 figurent son gabarit très compact avec des cotes de 60 de long, 44 de large et 50 de haut, sa consommation électrique modique de 2.8 et son débit étendu de 1,000 créant un brassage doux et respectueux de la faune aquatique. L'orientation multidirectionnelle par rotule à 360 et la fixation magnétique avec tampon pour verre jusqu'à 10 offrent une fixation stable et une réduction des vibrations, renforcées par le système de recirculation interne autonettoyant. Au titre des limites, on note un fonctionnement à vitesse fixe en courant alternatif sans modulation électronique, la présence du câble submersible 2.2 dans le bac, l'obligation d'un entretien régulier selon l'encrassement pour prévenir l'usure par le calcaire et l'interdiction absolue de faire tourner l'appareil à sec.
Caractéristiques vérifiées
| Modèle officiel | SICCE Voyager Nano 1000 |
|---|---|
| Code UE | RVON01E |
| Débit maximal | 1,000L/h |
| Consommation UE | 2.8W |
| Aquarium d’eau douce | 60–120L |
| Aquarium marin | 30–80L |
| Secteur UE | 230–240 V / 50 Hz |
| Câble | 2.2m |
| Dimensions de la pompe | 60 × 44 × 50mm |
| Vitre maximale | 10mm maximum |
| Eau | freshwater and saltwater |
| Application | fully submerged stream pump |
| Orientation | 360degrees |
| Support | magnetic support with rubber pad |
| Rotor | internal water recirculation |
| Profil du flux | broad and gentle |
| Distance au fond et aux côtés | required to reduce resonance and avoid intake of sand or stones |
| Évacuation d’air | fully submerge and turn vertically before operation |
| Position initiale de l’aimant externe | 10cm |
| Disjoncteur différentiel | 30mA maximum |
| Température du liquide | 35°C |
| Marche à sec | prohibited |
| Environnement | indoor use only |
| Liquides | no corrosive or abrasive liquids |
| Câble Type Z | cable and plug cannot be repaired or replaced; replace whole pump if damaged |
| Boucle d’égouttement | required |
| Appareils sensibles | 30cm minimum |
| Température de l’aimant | 50°C |
| Fréquence d’entretien | regular and condition-based; more frequent with calcium, dirt or detritus |
| Nettoyage | remove prechamber and rotor; clean prechamber, rotor, impeller and cavity with soft brush; vinegar for calcium |
| Rotor usé | replace if wear-related noise remains after cleaning |
Galerie
Sources consultées
Vérifié le 2026-08-31
- SICCE Voyager NANO official product page
SICCE S.r.l. · Source: official product
- Voyager NANO 1000/2000 instruction manual 80N334/F
SICCE S.r.l. · Source: official manual
- SICCE Voyager Nano 1000/2000 official technical data
SICCE S.r.l. · Source: official product