Voyager Nano 2000
SICCE Voyager Nano 2000 es la bomba de movimiento sumergida compacta SICCE de 2,000 L/h, código europeo RVON02E.
Panorama
La bomba sumergible de circulación SICCE Voyager Nano 2000 identificada con el código RVON02E representa una solución compacta para la recirculación y el movimiento hidrodinámico del agua en acuarios de agua dulce y marinos. El dispositivo presenta un cuerpo compacto con medidas de 60 de longitud, 44 de anchura y 50 de altura, incorporando un cable de alimentación sumergible con una longitud de 2.2. El funcionamiento eléctrico está dimensionado para una tensión comprendida entre 230 y 240 con una frecuencia de red de 50, consumiendo una reducida potencia eléctrica de 3 para generar un caudal continuo de 2,000. La bomba produce un flujo de agua amplio y suave, diseñado para asegurar el movimiento uniforme de toda la masa de agua sin generar chorros concentrados agresivos que puedan perjudicar a los peces, corales o plantas acuáticas. Su arquitectura discreta permite integrarla en cualquier diseño de acuario sin obstaculizar la visibilidad.
Destino y elección
La bomba SICCE Voyager Nano 2000 con referencia de producto RVON02E está destinada a la circulación de agua en acuarios marinos con capacidad entre 80 y 140, así como en acuarios de agua dulce con volumen de 120 a 200. En acuarios de arrecife marino con invertebrados y corales delicados, proporciona una corriente envolvente y suave indispensable para el intercambio gaseoso, la alimentación de los pólipos y la evacuación de detritos de la roca viva. En acuarios plantados de agua dulce y tanques comunitarios, el movimiento uniforme distribuye el dióxido de carbono y los fertilizantes sin provocar inclinaciones forzadas en las plantas ni remover el sustrato del fondo. La selección del modelo dentro de la serie responde al volumen del acuario y al régimen hidrodinámico requerido: la versión de menor tamaño se ajusta a recipientes compactos, mientras que el modelo superior proporciona un mayor empuje para volúmenes más amplios, funcionando ambos con un flujo constante y fiable sin requerir componentes electrónicos adicionales.
Cómo funciona
El principio de funcionamiento de SICCE Voyager Nano 2000 se basa en un motor síncrono de corriente alterna que acciona directamente una hélice axial marina dentro de la cámara hidráulica. La bomba incorpora un sistema interno de recirculación de agua que asegura la lubricación continua del eje y la limpieza automática del rotor durante el funcionamiento, previniendo atascos por micropartículas en suspensión. El agua es impulsada a través de la boquilla frontal en forma de un cono fluido amplio con un caudal de 2,000 y un consumo energético de 3. La carcasa del motor está montada sobre una rótula esférica articulada que proporciona una orientación tridimensional completa de 360, permitiendo dirigir el flujo hacia cualquier punto del acuario, ya sea hacia la superficie para favorecer la oxigenación o hacia las partes bajas para mantener en suspensión los sedimentos.
Compatibilidad
La bomba SICCE Voyager Nano 2000 ofrece una total compatibilidad biológica y química tanto en agua dulce como en agua marina, gracias a la utilización de polímeros técnicos atóxicos y materiales totalmente resistentes a la corrosión salina. El conjunto de fijación incluye un soporte magnético acompañado de una almohadilla de goma antivibraciones, diseñado para sostener con firmeza la bomba sobre paneles de cristal de hasta 10 de grosor. En términos operativos y ambientales, la unidad está diseñada exclusivamente para su empleo sumergido en interiores y nunca debe utilizarse con sustancias abrasivas, ácidos corrosivos o líquidos inflamables. Al carecer de componentes metálicos expuestos en contacto con el agua, garantiza una completa neutralidad química, protegiendo a los organismos más sensibles frente a cualquier liberación o alteración de los parámetros del agua.
Instalación y posicionamiento
El procedimiento de instalación requiere una inspección previa de todos los componentes para cerciorarse de su perfecto estado. Limpie a fondo las superficies interior y exterior del cristal para retirar algas, detritos o impurezas antes de proceder al montaje. Encaje la articulación esférica trasera de la carcasa en el soporte magnético equipado con la almohadilla de goma para cristales de hasta 10. Coloque la bomba asegurando una holgura suficiente respecto a las paredes laterales y especialmente respecto al fondo del acuario, evitando que granos de arena o gravilla sean absorbidos por la hélice y reduciendo posibles resonancias en las paredes. Sumerja la unidad por completo en el agua e inclínela en posición vertical bajo el agua para liberar todas las burbujas de aire acumuladas en la cámara. Para acoplar los imanes con total seguridad, sitúe inicialmente el imán exterior a una distancia de 10 centímetros respecto al centro del imán interior, y deslícelo suavemente por el cristal hasta que ambos queden alineados. Ajuste la dirección del flujo mediante la rótula 360, cree un bucle de goteo en el cable y conéctela a la toma eléctrica.
Mantenimiento y seguridad
Las normas de seguridad exigen desconectar la alimentación de la red antes de manipular la bomba o efectuar labores de mantenimiento, y desconectar todos los equipos eléctricos sumergidos antes de introducir las manos en el agua del acuario. La conexión eléctrica debe estar protegida por un dispositivo de corriente residual con una sensibilidad de disparo máxima de 30 miliamperios. El equipo está concebido exclusivamente para uso sumergido en interiores, con la prohibición terminante de funcionar en seco o con líquidos a temperaturas superiores a 35 grados centígrados. El cable de alimentación 2.2 y la clavija son de tipo no reparable y no sustituible; si se dañan, es obligatorio reemplazar la bomba completa. Forme siempre un bucle de goteo en el cable y mueva la unidad sujetándola por el cuerpo principal, nunca tirando del cable conductor. Los imanes permanentes deben manipularse sujetándolos por los laterales para no pellizcarse los dedos, deben mantenerse a una distancia de seguridad mínima de 30 centímetros respecto a dispositivos sensibles como marcapasos o tarjetas magnéticas, y no deben someterse a temperaturas superiores a 50 grados centígrados para evitar la pérdida de magnetización. El mantenimiento es estrictamente condicional: desconecte y retire la bomba, limpiando el cuerpo y el rotor regularmente y con mayor asiduidad ante la acumulación de cal, barro o detritos. Desmonte la precámara y el rotor, limpie la cámara, la hélice y las cavidades con un cepillo suave, pudiendo utilizar vinagre para disolver las incrustaciones de cal. Si tras la limpieza el equipo sigue siendo ruidoso debido al desgaste mecánico, sustituya el rotor y vuelva a montar los elementos en orden inverso.
Ventajas y límites
Entre los aspectos destacados de SICCE Voyager Nano 2000 sobresalen su tamaño compacto con dimensiones de 60 por 44 por 50, su reducido consumo eléctrico de 3 y su caudal suave y volumétrico de 2,000, óptimo para no estresar a los habitantes del acuario. La flexibilidad de orientación gracias a la rótula con rotación de 360 y el soporte magnético con almohadilla de goma para cristales de hasta 10 garantizan estabilidad y amortiguación de vibraciones mecánicas, respaldadas por el sistema de recirculación interna autolimpiante. Entre las limitaciones de uso cabe señalar su funcionamiento a velocidad constante de corriente alterna sin regulaciones electrónicas ni secuencias programables, la presencia del cable sumergible 2.2 dentro del acuario, la necesidad de un mantenimiento condicional periódico para evitar el deterioro por cal y la prohibición absoluta de trabajar sin agua.
Especificaciones verificadas
| Modelo oficial | SICCE Voyager Nano 2000 |
|---|---|
| Código UE | RVON02E |
| Caudal máximo | 2,000L/h |
| Consumo UE | 3W |
| Acuario de agua dulce | 120–200L |
| Acuario marino | 80–140L |
| Red UE | 230–240 V / 50 Hz |
| Cable | 2.2m |
| Dimensiones de la bomba | 60 × 44 × 50mm |
| Cristal máximo | 10mm maximum |
| Agua | freshwater and saltwater |
| Aplicación | fully submerged stream pump |
| Orientación | 360degrees |
| Soporte | magnetic support with rubber pad |
| Rotor | internal water recirculation |
| Perfil del flujo | broad and gentle |
| Separación de fondo y laterales | required to reduce resonance and avoid intake of sand or stones |
| Expulsión de aire | fully submerge and turn vertically before operation |
| Posición inicial del imán externo | 10cm |
| Diferencial | 30mA maximum |
| Temperatura del líquido | 35°C |
| Marcha en seco | prohibited |
| Entorno | indoor use only |
| Líquidos | no corrosive or abrasive liquids |
| Cable Tipo Z | cable and plug cannot be repaired or replaced; replace whole pump if damaged |
| Bucle de goteo | required |
| Dispositivos sensibles | 30cm minimum |
| Temperatura del imán | 50°C |
| Frecuencia de mantenimiento | regular and condition-based; more frequent with calcium, dirt or detritus |
| Limpieza | remove prechamber and rotor; clean prechamber, rotor, impeller and cavity with soft brush; vinegar for calcium |
| Rotor desgastado | replace if wear-related noise remains after cleaning |
Galería
Fuentes consultadas
Verificado el 2026-08-31
- SICCE Voyager NANO official product page
SICCE S.r.l. · Fuente: official product
- Voyager NANO 1000/2000 instruction manual 80N334/F
SICCE S.r.l. · Fuente: official manual
- SICCE Voyager Nano 1000/2000 official technical data
SICCE S.r.l. · Fuente: official product