Sistemas de aireaciónBomba de aire

Whisper 20

La línea clásica de bombas de aire para acuario Tetra Whisper proporciona una difusión neumática continua y silenciosa mediante una estructura en forma de cúpula especialmente diseñada para aplanar las frecuencias de las ondas sonoras, apoyada en un motor suspendido internamente, patas de caucho amortiguadoras y cámaras de atenuación acústica adaptadas a cada modelo. Apta para acuarios de agua dulce y marinos de distintas capacidades, la gama ofrece versiones de una salida para montajes convencionales y modelos de dos salidas para alimentar múltiples difusores o columnas de agua de mayor profundidad. La elección del modelo debe basarse en la categoría de volumen del acuario y en la demanda cualitativa de contrapresión del circuito. Su instalación requiere ubicar el equipo en un estante elevado respecto a la superficie del agua o intercalar una válvula de retención para evitar el efecto de sifón, junto con la conformación de un lazo de goteo en el cable eléctrico. El mantenimiento periódico comprende la comprobación y sustitución de piedras difusoras obstruidas, la limpieza externa con paño húmedo y la renovación de diafragmas de caucho mediante juegos de reparación oficiales, sin aplicar jamás lubricantes en su mecanismo seco.

Tetra logoTetraVisitar sitio

Descripción general de la gama

La gama clásica de bombas de aire externas Tetra Whisper constituye una opción consolidada y eficaz para el suministro constante de aire y la generación de movimiento superficial en acuarios domésticos de agua dulce y marinos. El dispositivo está diseñado para funcionar íntegramente fuera del agua, operando como un compresor neumático en seco conectado al acuario a través de tubos flexibles para aire estándar. El rasgo técnico característico de esta línea es su carcasa en forma de cúpula: esta geometría abovedada fue desarrollada con el propósito de aplanar y dispersar las frecuencias de las ondas sonoras originadas por el mecanismo interno, reduciendo significativamente la propagación de ruido hacia el entorno en comparación con las carcasas rectangulares convencionales. El control integral del sonido y de las vibraciones mecánicas se fundamenta en un diseño por capas independientes. En la base exterior, las patas de caucho suave absorben las oscilaciones y desacoplan el equipo de la superficie de apoyo, impidiendo que las ondas acústicas se reflejen o resuenen en mesas, estanterías y muebles. En el interior, el conjunto motor electromagnético se encuentra suspendido elásticamente, sin uniones rígidas directas con las paredes externas, amortiguando las vibraciones desde el mismo núcleo mecánico. Asimismo, cada modelo de la gama incorpora cámaras de atenuación sonora internas calculadas y adaptadas específicamente al volumen de aire que desplaza ese tamaño en particular. La familia abarca desde modelos compactos de una salida para acuarios moderados hasta unidades de dos salidas independientes preparadas para mayores requerimientos. Los tubos flexibles, las piedras difusoras y las válvulas de retención se comercializan por separado para brindar plena flexibilidad en el diseño de la instalación.

Aplicaciones recomendadas y usos previstos

Las bombas de aire de la serie Whisper están concebidas para un extenso abanico de usos en acuariofilia donde se requiera introducir un flujo continuo de burbujas para favorecer el intercambio de gases entre el agua y la atmósfera, impulsar corrientes ascendentes y accionar dispositivos neumáticos sumergidos. Son idóneas para acuarios comunitarios de agua dulce densamente poblados, acuarios que precisen agitación superficial suplementaria, urnas de cría y desarrollo de alevines, instalaciones de cuarentena médica y montajes marinos donde se utilicen separadores de urea accionados por difusores de madera o cerámica. Esta gama destaca alimentando difusores porosos individuales o múltiples para formar cortinas decorativas de burbujas, adornos animados por aire, filtros biológicos de esponja y filtros de fondo con chimeneas de elevación por aire. La elección del modelo adecuado debe realizarse evaluando la categoría de volumen del acuario y estimando de forma cualitativa la contrapresión hidrostática impuesta por la profundidad del agua y la microporosidad de los accesorios. Los modelos compactos de una sola salida cubren con solvencia acuarios pequeños o medianos con un difusor estándar, mientras que los modelos de mayor tamaño con dos salidas son ideales para urnas grandes, columnas de agua profundas o circuitos con varios puntos de aire simultáneos.

Principio de funcionamiento y tecnología

El principio mecánico de las bombas de aire Whisper se basa en el movimiento oscilante generado por un electroimán sobre un inducido metálico alimentado por corriente alterna. El inducido transmite su movimiento a uno o dos diafragmas flexibles de caucho de gran durabilidad situados dentro de cámaras de compresión selladas. Durante el ciclo de oscilación, el diafragma succiona aire ambiente a través de una válvula unidireccional de admisión y lo comprime en la carrera opuesta, expulsándolo con fuerza hacia las boquillas de salida. La reducción del nivel acústico responde a un conjunto de soluciones complementarias. El motor suspendido absorbe las vibraciones electromagnéticas en el interior evitando su transferencia directa a la carcasa rígida. La forma abovedada exterior dispersa y atenúa las ondas de sonido, evitando la formación de resonancias molestas. Las cámaras de amortiguación internas canalizan el flujo de aire a través de deflectores específicos para cada modelo, suavizando las pulsaciones y eliminando el silbido del aire comprimido antes de su salida. En la parte inferior, las patas de caucho evitan la vibración por contacto con el mueble. En las versiones de dos salidas, dos conjuntos de bombeo funcionan al unísono, permitiendo conducir el aire por líneas separadas o unirlas mediante un conector en T para concentrar todo el caudal neumático hacia un accesorio de alta resistencia.

Compatibilidad y criterios de selección

Las bombas de aire Whisper ofrecen una compatibilidad universal con los tubos flexibles estándar para aire de acuario, conectándose sin dificultad a mangueras de silicona o vinilo comúnmente disponibles en el mercado. Su salida de aire es apta para accionar piedras difusoras de cerámica o arena sinterizada, cortinas microperforadas, adornos móviles, filtros de esponja, tubos de elevación para placas de fondo y desnatadores de proteínas marinos. Al situarse fuera del agua y manejar exclusivamente aire ambiente, las bombas son plenamente compatibles tanto con acuarios de agua dulce como con sistemas marinos o salobres. La selección del modelo debe contemplar la clase de capacidad del acuario y la contrapresión cualitativa derivada de la profundidad de la urna y la porosidad de los difusores. Una mayor columna de agua incrementa la resistencia hidrostática, requiriendo un modelo de mayor categoría para garantizar una oxigenación y burbujeo adecuados. Debe tenerse en cuenta que el empaque contiene únicamente la bomba de aire; los tubos flexibles, las piedras difusoras, las válvulas de regulación, los conectores en T y las válvulas de retención se adquieren por separado. En montajes con varios puntos de aire, se recomienda emplear llaves de paso regulables y tapones terminales para equilibrar el suministro neumático con exactitud.

Procedimiento de instalación y ajuste

La instalación de una bomba Whisper requiere seguir un orden riguroso para garantizar la seguridad eléctrica y prevenir accidentes por retorno de agua. Antes de comenzar cualquier manipulación, compruebe que el enchufe esté desconectado de la red eléctrica. La bomba puede instalarse según dos disposiciones principales: La primera disposición es la instalación por encima del acuario, colocando la bomba sobre una repisa o estante situado a una altura claramente superior al nivel del agua. Dicho estante debe disponer de un borde elevado de seguridad para evitar que las vibraciones desplacen la bomba y caiga al suelo o al agua. Nunca sitúe el aparato directamente encima de la urna abierta sin soporte. En esta posición elevada, el uso de la válvula de retención es opcional aunque muy recomendable. La segunda disposición es la colocación por debajo del nivel del agua o en una superficie inferior. En este caso, es totalmente obligatorio intercalar una válvula de retención en el tubo de aire entre la bomba y el acuario, orientada correctamente para permitir el paso hacia la urna y bloquear el efecto de sifón si se corta la corriente o se retiran filtros. El cable eléctrico debe disponerse siempre formando un lazo de goteo orientado hacia abajo respecto a la toma de corriente de la pared, evitando que gotas condensadas alcancen el enchufe. En modelos de dos salidas que alimenten un solo accesorio, una ambas boquillas mediante un conector en T antes del tubo principal; en montajes múltiples, utilice válvulas de control de aire con tapones terminales en las salidas no empleadas.

Protocolo de mantenimiento y cuidado

Un mantenimiento periódico conforme a las instrucciones del fabricante mantiene constante el caudal de aire y prolonga la vida útil de la bomba Whisper. En la gran mayoría de situaciones, una pérdida notable de aire no se debe a fallos del motor, sino a piedras difusoras obstruidas por la acumulación gradual de algas, partículas orgánicas y sedimentos minerales en sus poros. Para verificar el estado de un difusor, desconéctelo del tubo e intente soplar a través de él con la boca: si nota una resistencia excesiva o dificultad para que el aire pase, sustituya la piedra difusora de inmediato. El cambio regular de las piedras difusoras en filtros de aire y adornos previene esfuerzos excesivos por contrapresión en las piezas de caucho de la bomba. Con el uso continuado, los diafragmas de caucho internos y otras partes elásticas pueden experimentar desgaste natural; estos componentes pueden renovarse fácilmente adquiriendo los juegos de reparación oficiales comercializados por separado. Limpie la superficie exterior de la cúpula con un paño suave ligeramente humedecido con agua y detergente neutro, evitando productos abrasivos o disolventes químicos. El mecanismo interno electromagnético trabaja en seco y nunca requiere ni debe recibir aceite o lubricación bajo ningún concepto.

Puntos fuertes y limitaciones

Entre los puntos fuertes de la serie Tetra Whisper destacan su diseño en cúpula que aplana las ondas sonoras, el aislamiento mecánico del motor suspendido, las patas de caucho amortiguadoras y las cámaras internas diseñadas a medida para cada tamaño de bomba. La presencia de versiones de una y dos salidas ofrece una solución versátil para diversas configuraciones, desde filtración de esponja hasta complejas cortinas de burbujas decorativas. La disponibilidad de juegos de reparación de caucho garantiza un mantenimiento accesible a largo plazo. En cuanto a las limitaciones operativas, cabe señalar que la bomba requiere un emplazamiento exterior en seco y exige el uso estricto de válvulas de retención o estantes elevados para evitar riesgos de sifonaje de agua. El caudal de aire efectivo varía con la profundidad del agua y el estado de limpieza de los difusores, requiriendo revisiones periódicas por parte del usuario. Los accesorios de conexión deben adquirirse por separado según las necesidades de la urna. Siguiendo las recomendaciones de instalación y cuidado, la serie Whisper brinda una aireación duradera, silenciosa y altamente fiable para todo tipo de acuarios.

Datos oficiales

Datos oficiales
Identidad del modeloTetra Whisper 20 Aquarium Air Pump
Clase de acuario20US gal
Caudal de aire1L/min
Código de producto UL77847
Código variante no UL77852
Salidas de aire1
Tensión115V AC
Frecuencia60Hz
Certificación de varianteUL listed
FormaDome shape flattens sound-wave frequencies
Gestión del sonidoModel-specific sound-dampening chambers
DesacoplamientoRubber feet and suspended motor reduce reflected vibration
FunciónProvides air and water movement
InmersiónDo not immerse the pump
Bomba mojadaUnplug before reaching for a wet pump
Protección contra sifonadoUse a check valve or place the pump above water level
Colocación sobre el acuarioAt least 12in above water level
Colocación sobre el acuarioDo not place directly above the aquarium
Superficie de apoyoPlace the pump on a separate stable surface
Conexión de una líneaUse supplied T connector when routing two ports to one line
AccesoriosAirline tubing, airstones and check valve sold separately
Caudal reducidoCheck or replace a clogged airstone when flow falls
Piezas de desgasteWorn diaphragms and rubber parts are replaceable service items
LimpiezaDamp cloth and mild detergent
LubricaciónPump mechanism never needs oil
Garantía limitada2years for non-rubber parts
EntornoIndoor use only

Fuentes consultadas

Verificado el 2026-09-01

  1. Tetra Whisper Aquarium Air Pump official product page

    Tetra / Spectrum Brands · Fuente: official product

  2. Tetra Whisper Air Pumps 10, 20, 40, 60 and 100 official instructions

    Tetra / Spectrum Brands · Fuente: official manual

  3. Tetra official aquarium FAQ — Whisper Air Pump setup and service

    Tetra / Spectrum Brands · Fuente: official product