Voyager Nano 1000
SICCE Voyager Nano 1000 é a bomba de circulação submersa compacta SICCE de 1,000 L/h, código europeu RVON01E.
Visão geral
A bomba submersível de circulação SICCE Voyager Nano 1000 identificada com a referência de produto RVON01E é uma unidade compacta e fiável para a movimentação hidrodinâmica da água em aquários de água doce e marinhos. Com uma estrutura compacta apresentando dimensões de 60 de comprimento, 44 de largura e 50 de altura, a bomba integra um cabo de alimentação submersível com comprimento de 2.2. A especificação elétrica opera numa faixa de tensão de corrente alternada entre 230 e 240 a uma frequência nominal de 50, consumindo uma reduzida potência de 2.8 para debitar um fluxo volumétrico contínuo de 1,000. A bomba destaca-se por produzir um fluxo de água amplo e suave, concebido para movimentar toda a massa de água de forma uniforme sem originar jatos pontuais agressivos que possam perturbar peixes, corais ou plantas aquáticas. O seu formato reduzido permite uma integração discreta em diversos arranjos paisagísticos sem prejudicar a visibilidade.
Destino e escolha
A bomba de circulação SICCE Voyager Nano 1000 com código RVON01E foi concebida para a circulação de água em aquários marinhos com volume compreendido entre 30 e 80, bem como em aquários de água doce com capacidade de 60 a 120. Em ambientes de recife marinho com corais e invertebrados sésseis, a corrente ampla e delicada favorece as trocas gasosas, a entrega de nutrientes aos pólipos e a remoção de detritos orgânicos acumulados na rocha viva. Em aquários plantados de água doce e tanques comunitários, o movimento contínuo dispersa uniformemente o dióxido de carbono e os fertilizantes líquidos sem dobrar os caules frágeis nem revolver o substrato do fundo. A escolha do modelo na linha orienta-se pela capacidade do aquário e pela intensidade de circulação pretendida: o modelo menor atende perfeitamente a aquários de dimensões reduzidas, enquanto a versão superior oferece uma propulsão mais forte para volumes maiores, funcionando ambos a regime constante sem exigir módulos adicionais de controlo.
Como funciona
O princípio de funcionamento da SICCE Voyager Nano 1000 baseia-se num motor síncrono de corrente alternada que aciona diretamente uma hélice axial marítima situada no interior da câmara volumétrica. A unidade dispõe de um sistema interno de recirculação de água que garante a lubrificação contínua do veio e a autolimpeza do rotor durante a rotação, evitando o bloqueio mecânico decorrente da acumulação de micropartículas em suspensão. O fluxo de água é impulsionado pelo bocal frontal formando um cone fluido amplo com um caudal de 1,000 e um consumo elétrico de 2.8. O corpo da bomba assenta numa junta esférica articulada que assegura uma orientação tridimensional completa com rotação de 360, permitindo direcionar a corrente para qualquer ângulo pretendido no aquário, quer para a superfície para otimizar a oxigenação, quer para os níveis inferiores para manter os sedimentos em suspensão.
Compatibilidade
A bomba SICCE Voyager Nano 1000 oferece compatibilidade biológica e química integral em aquários de água doce e salgada, recorrendo a polímeros técnicos atóxicos e componentes de alta durabilidade imunes à corrosão marítima. O sistema de fixação fornecido integra um suporte magnético combinado com um amortecedor de borracha antivibração, projetado para fixar a unidade com estabilidade em vidros com espessura até 10. Sob a perspetiva mecânica e ambiental, o aparelho destina-se unicamente ao uso submerso em espaços interiores, não devendo entrar em contacto com substâncias abrasivas, ácidos corrosivos ou líquidos inflamáveis. A inexistência de partes metálicas expostas em contacto com a água preserva a neutralidade química da água, protegendo os organismos aquáticos sensíveis contra contaminações.
Instalação e posicionamento
O procedimento de montagem exige a inspeção prévia de todos os componentes para confirmar a sua perfeita integridade. Limpe cuidadosamente as faces interna e externa do vidro para remover algas, poeiras e partículas antes de fixar o conjunto. Encaixe a junta esférica posterior do corpo da bomba no suporte magnético munido do amortecedor de borracha próprio para vidros até 10. Posicione a bomba mantendo uma distância adequada relativamente às paredes laterais e em especial ao fundo do aquário, prevenindo a sucção acidental de grãos de areia ou cascalho para o rotor e reduzindo a ressonância nas placas de vidro. Mergulhe a bomba totalmente na água e rode-a verticalmente sob a água para permitir a libertação total do ar retido na câmara da hélice. Para acoplar os ímanes com segurança, posicione inicialmente o íman exterior a uma distância de 10 centímetros do centro do íman interno e faça-o deslizar suavemente sobre o vidro até atingir o alinhamento central. Ajuste o ângulo de orientação com a rotação 360, forme um laço de gotejamento no cabo elétrico e efetue a ligação à corrente.
Manutenção e segurança
As normas de segurança determinam que se deve desligar a ficha da tomada antes de qualquer intervenção de instalação ou manutenção, e desligar todos os aparelhos elétricos submersos antes de colocar as mãos dentro da água do aquário. A ligação elétrica deve ser salvaguardada por um interruptor diferencial com sensibilidade nominal não superior a 30 miliamperes. O equipamento destina-se exclusivamente a uso submerso no interior de habitações, sendo expressamente proibido o funcionamento a seco ou em líquidos com temperaturas superiores a 35 graus Celsius. O cabo de alimentação 2.2 e a ficha não admitem reparação nem substituição; caso sofram danos, a bomba deve ser integralmente substituída. Crie obrigatoriamente um laço de gotejamento no cabo e manuseie o aparelho segurando-o pelo corpo, nunca o puxando pelo fio. Os ímanes permanentes devem ser segurados pelas laterais para evitar entalar os dedos, mantidos a uma distância de segurança mínima de 30 centímetros relativamente a dispositivos sensíveis como pacemakers ou cartões magnéticos, e não devem ser sujeitos a temperaturas superiores a 50 graus Celsius para não perderem força magnética. A manutenção é de carácter condicional: desligue e retire a bomba, limpe o corpo e o rotor regularmente e com maior frequência se houver depósitos de calcário, sujidade ou detritos. Desmonte a précâmara e o rotor, limpe a câmara, a hélice e as cavidades com uma escova macia, podendo usar vinagre para dissolver o calcário. Se a unidade continuar ruidosa após a limpeza devido a desgaste mecânico, substitua o rotor e volte a montar tudo na ordem inversa.
Pontos fortes e limites
Entre os pontos fortes de SICCE Voyager Nano 1000 sobressaem as dimensões exteriores compactas de 60 de comprimento por 44 de largura por 50 de altura, o reduzido consumo elétrico de 2.8 e a vazão ampla e suave de 1,000, propícia para o bem-estar dos organismos aquáticos. A orientação esférica articulada com rotação de 360 e o suporte magnético com almofada de borracha para vidros até 10 garantem fixação firme e atenuação de vibrações, complementados pelo sistema de recirculação interna autolimpante. Relativamente às limitações, regista-se o funcionamento a velocidade fixa em corrente alternada sem controlo eletrónico de caudal, a presença do cabo submersível 2.2 no aquário, a necessidade de limpeza condicional periódica para prevenir o desgaste por calcário e a interdição irrevogável de funcionamento a seco.
Especificações verificadas
| Modelo oficial | SICCE Voyager Nano 1000 |
|---|---|
| Código UE | RVON01E |
| Caudal máximo | 1,000L/h |
| Consumo UE | 2.8W |
| Aquário de água doce | 60–120L |
| Aquário marinho | 30–80L |
| Rede UE | 230–240 V / 50 Hz |
| Cabo | 2.2m |
| Dimensões da bomba | 60 × 44 × 50mm |
| Vidro máximo | 10mm maximum |
| Água | freshwater and saltwater |
| Aplicação | fully submerged stream pump |
| Orientação | 360degrees |
| Suporte | magnetic support with rubber pad |
| Rotor | internal water recirculation |
| Perfil do caudal | broad and gentle |
| Distância ao fundo e laterais | required to reduce resonance and avoid intake of sand or stones |
| Expulsão de ar | fully submerge and turn vertically before operation |
| Posição inicial do íman externo | 10cm |
| Diferencial | 30mA maximum |
| Temperatura do líquido | 35°C |
| Funcionamento a seco | prohibited |
| Ambiente | indoor use only |
| Líquidos | no corrosive or abrasive liquids |
| Cabo Tipo Z | cable and plug cannot be repaired or replaced; replace whole pump if damaged |
| Laço de gotejamento | required |
| Dispositivos sensíveis | 30cm minimum |
| Temperatura do íman | 50°C |
| Frequência de manutenção | regular and condition-based; more frequent with calcium, dirt or detritus |
| Limpeza | remove prechamber and rotor; clean prechamber, rotor, impeller and cavity with soft brush; vinegar for calcium |
| Rotor desgastado | replace if wear-related noise remains after cleaning |
Galeria
Fontes consultadas
Verificado em 2026-08-31
- SICCE Voyager NANO official product page
SICCE S.r.l. · Fonte: official product
- Voyager NANO 1000/2000 instruction manual 80N334/F
SICCE S.r.l. · Fonte: official manual
- SICCE Voyager Nano 1000/2000 official technical data
SICCE S.r.l. · Fonte: official product