Sistemas UVEn línea

UVC In-Line Clarifier

El clarificador en línea de radiación ultravioleta corta es un dispositivo externo concebido para mejorar la transparencia del agua en acuarios domésticos al actuar sobre microalgas unicelulares en suspensión y turbideces bacterianas libres en la columna de agua. Conectado en la manguera de retorno del filtro exterior dentro del mueble, emplea una lámpara fluorescente de cátodo frío para tratar el caudal sin ocupar espacio en la urna principal. Con su temporizador integrado y su diseño de flujo multidireccional, ofrece una programación flexible y una integración limpia en el sistema de filtración del acuario.

Fluval logoFluvalVisitar sitio

Descripción general y arquitectura del clarificador

Este clarificador óptico en línea proporciona un tratamiento específico de la columna de agua sin ocupar espacio dentro del acuario con aparatos sumergidos. La unidad se instala en el exterior a lo largo de la manguera de retorno del filtro exterior, actuando como una cámara dedicada a la clarificación continua o programada del flujo de agua. Su fuente luminosa es una lámpara fluorescente de cátodo frío, una tecnología que funciona a menor temperatura que las lámparas ultravioleta tradicionales. La carcasa exterior compacta protege la zona interna a través de la cual la radiación actúa sobre los microorganismos suspendidos mientras circula el agua. Al ubicarse en el mueble en un espacio seco y protegido, mantiene despejada la estética del acuario.

Aplicaciones previstas y situaciones recomendadas

Este clarificador está indicado para aficionados de agua dulce y salada que buscan reducir la turbidez en la columna de agua. Es adecuado para controlar floraciones de agua verde causadas por microalgas unicelulares y enturbiamientos provocados por bacterias libres. En acuarios plantados y acuarios de exposición, su montaje exterior evita la colocación de bombas adicionales o mangueras visibles en el interior de la urna. Como la radiación ultravioleta se emite únicamente dentro de la cámara cerrada en la línea de retorno, el equipo actúa sobre los organismos que flotan en la columna de agua sin alterar las colonias bacterianas beneficiosas establecidas en el filtro exterior o en el sustrato del fondo.

Principio de funcionamiento y control temporizado

El principio de funcionamiento se basa en la emisión de radiación ultravioleta de onda corta generada por la lámpara de cátodo frío. Al entrar el agua en la cámara interna, recibe una exposición directa que altera la capacidad reproductiva de microalgas y bacterias en suspensión en la columna de agua. La lámpara de cátodo frío funciona a menor temperatura que las lámparas tradicionales. El módulo temporizador integrado permite seleccionar periodos de funcionamiento intermitentes o un funcionamiento continuo. En caso de interrupción del suministro eléctrico, el control electrónico reanuda automáticamente la duración seleccionada a partir del restablecimiento de la corriente, sin sincronizarse con la hora del día.

Compatibilidad hidráulica y de equipamiento

El clarificador es compatible con acuarios de agua dulce y salada con filtración por filtro exterior. Está diseñado para acoplarse a las series habituales de filtros exteriores del fabricante y a las mangueras de retorno con diámetro interior correspondiente a los conectores incluidos. Su diseño admite flujo multidireccional, permitiendo que el agua circule en ambos sentidos a través de la carcasa sin afectar al rendimiento. El equipo es expresamente incompatible con las series de filtros de gran tamaño y alto caudal, cuyas mangueras y volúmenes de circulación exceden las características de esta cámara. Antes de encender el sistema, asegure firmemente las conexiones en la manguera del filtro.

Instrucciones de instalación y medidas de seguridad

La instalación debe realizarse dentro del mueble del acuario, en un lugar seco, ventilado y protegido de la humedad. El clarificador no es sumergible y nunca debe instalarse por encima del nivel del agua del acuario. La fijación se realiza utilizando los dos tornillos de montaje suministrados. No corte la manguera. Conecte el dispositivo empleando la manguera corrugada suministrada, intercalándola en la línea de salida del filtro que devuelve el agua al acuario. Desconecte el filtro y los equipos eléctricos antes de realizar las conexiones. Una vez conectado, cebe y encienda el filtro, comprobando que existe flujo de agua y ausencia de fugas antes de enchufar la alimentación eléctrica del clarificador.

Mantenimiento periódico y recambio de la lámpara

El clarificador no necesita limpieza y no debe limpiarse con agua ni con ninguna otra sustancia. La carcasa no debe abrirse bajo ningún concepto, salvo para el procedimiento documentado de sustitución de la lámpara. La lámpara de cátodo frío puede cambiarse a través del compartimento previsto cuando disminuya su rendimiento lumínico con el tiempo. Desconecte siempre el cable de la toma de corriente antes de realizar tareas de mantenimiento o sustituir la lámpara. Nunca mire directamente a una lámpara encendida ni exponga la piel a la radiación activa, ya que produce daños inmediatos en ojos y piel. Manipule los componentes de recambio con cuidado según las instrucciones.

Ventajas clave y limitaciones de uso

Entre sus puntos fuertes destacan el formato compacto, el funcionamiento a menor temperatura que las lámparas tradicionales gracias a la tecnología de cátodo frío, el temporizador integrado y el flujo bidireccional en el mueble. Respecto a sus limitaciones, el dispositivo actúa únicamente sobre organismos suspendidos en la columna de agua y no afecta a las algas fijadas en plantas, rocas, decoración o cristales. Asimismo, la unidad no es sumergible, no debe montarse por encima del nivel del agua, no es compatible con filtros exteriores de gran caudal y exige un flujo constante de agua antes de conectarse a la electricidad.

Datos oficiales compartidos

Datos oficiales compartidos
Nombre oficialUVC In-Line Clarifier
Código de productoA198
UPC015561101981
Tipo de productoIn-line UVC aquarium clarifier
Capacidad de acuario declarada100 US gal / 400L
Caudal máximo245 US GPH / 930L/h
Tecnología de lámparaCCFL
Potencia de lámpara3W
Pico UVC declarado253nm
Vida útil declarada>30000h
Comparación de duración declaradaUp to 3× longer than traditional UVC bulbs
Diámetro interior de manguera5/8 in / 16mm
Presión máxima0.5bar
Dimensiones6.25 L × 2.5 W × 5.5 H in / 16 × 6.5 × 14cm
Series Fluval compatibles06 and 07
Serie excluidaFX
Dirección del flujoMultidirectional
Intervalos del temporizador4 / 6 / 8 / 10 / 12h
Modo continuo24h
Fuente de alimentación incluida100–240 V AC / 24 V output
Manguera corrugada incluida18.5 in / 47cm
Tornillos de montaje2
Tuercas de bloqueo2
Bombilla de recambioA19998
Temperatura máxima del agua35°C
Protección diferencial máxima30mA
Posición respecto al acuarioNot above aquarium water line
Limpieza de la unidadNo cleaning; do not use water or another substance
Comportamiento tras un corteResumes selected duration from power restoration; no time-of-day clock
Garantía estándar3yr
Instalación en aguaNot submersible
Condición de funcionamientoFully assembled, water-filled and with active filter flow before UVC power

Fuentes consultadas

Verificado el 2026-08-31

  1. Fluval UVC In-Line Clarifier official product page

    Rolf C. Hagen Inc. / Fluval · Fuente: official product

  2. Fluval UVC In-Line Clarifier A198 official instruction manual

    Rolf C. Hagen Inc. / Fluval · Fuente: official manual

  3. Fluval replacement bulb for UVC In-Line Clarifier, 3W

    Rolf C. Hagen Inc. / Fluval · Fuente: official product