UV-SystemeInline

UVC In-Line Clarifier

Der kompakte Inline-Kurzwellen-Ultraviolettklärer ist ein externes Wasseraufbereitungsgerät zur Steigerung der Wassertransparenz in Heimaquarien durch die Reduktion freischwebender Mikroalgen und bakterieller Wassertrübungen in der Wassersäule. Eingebunden in den Ausströmschlauch des Außenfilters im Unterschrank, nutzt er eine Kaltkathoden-Leuchtstofflampe zur Klärung der Wassersäule, ohne Raum im Becken zu beanspruchen. Dank des integrierten Steuermoduls mit Timer und einer multidirektionalen Durchflussführung ermöglicht die Einheit eine flexible Betriebsplanung und eine dezente Einbindung in das Filtersystem des Aquariums, wodurch die optische Klarheit des Wassers gefördert wird.

Fluval logoFluvalWebsite besuchen

Überblick und Architektur des Klärers

Dieser kompakte optische Inline-Klärer bietet eine gezielte Aufbereitung der Wassersäule, ohne das Aquarium mit internen Geräten im Beckeninneren zu belasten. Außerhalb des Beckens in die Rücklaufleitung des Außenfilters integriert, fungiert das Gerät als spezialisierte Bestrahlungskammer für die kontinuierliche oder zeitgesteuerte Klärung des Wasserstroms. Als Lichtquelle dient eine Kaltkathoden-Leuchtstofflampe, eine Technologie, die sich dadurch auszeichnet, dass sie kühler arbeitet als herkömmliche Ultraviolettlampen. Das geschlossene Außengehäuse umschließt den internen Bestrahlungsbereich, durch den die kurzwellige Strahlung auf Schwebepartikel im durchströmenden Wasser einwirkt. Durch die Unterbringung im trockenen und geschützten Unterschrank bleibt das natürliche Erscheinungsbild der Unterwasserlandschaft unberührt.

Anwendungsbereiche und ideale Einsatzszenarien

Der Einsatz dieses Inline-Klärers empfiehlt sich für Aquarianer mit Süßwasser- oder Meerwasserbecken, die mit Trübungen der Wassersäule konfrontiert sind. Das Gerät leistet Hilfe bei grünem Wasser durch frei schwebende einzellige Algen sowie bei milchigen Trübungen durch frei treibende Bakterien. In bepflanzten Schaubecken und Aquascapes bleibt das Beckeninnere frei von störenden Zusatzpumpen und Schläuchen. Da die Bestrahlung ausschließlich in der geschlossenen Kammer im Filterrücklauf stattfindet, wirkt der Klärer auf Organismen, die in der Wassersäule treiben, ohne sesshafte Filterbakterien im biologischen Filtermaterial des Außenfilters oder im Bodengrund zu beeinträchtigen.

Funktionsweise und zeitgesteuerter Betrieb

Das Wirkprinzip beruht auf der gezielten Aussendung kurzwelliger Ultraviolettstrahlung durch die interne Kaltkathodenlampe. Beim Durchströmen der Kammer wird das Wasser einer Bestrahlung ausgesetzt, welche die Teilungsfähigkeit von Schwebealgen und frei treibenden Bakterien in der Wassersäule hemmt. Die Kaltkathodenlampe arbeitet kühler als herkömmliche Ultraviolettlampen. Das integrierte Steuermodul mit Timer erlaubt die Wahl zwischen Intervallbetrieb und kontinuierlichem Dauerbetrieb. Nach einer Stromunterbrechung nimmt die elektronische Steuerung die gewählte Laufzeit ab dem Zeitpunkt der Wiederkehr des Stroms wieder auf, ohne Synchronisation mit einer festen Uhrzeit des Tages.

Systemkompatibilität und Schlauchanschluss

Der Klärer eignet sich für Süß- und Meerwasseraquarien mit Außenfilterung. Er ist auf die gängigen Außenfilterserien des Herstellers sowie auf Ausströmschläuche mit passendem Standard-Innendurchmesser abgestimmt. Die Konstruktion ermöglicht einen multidirektionalen Durchfluss, sodass das Wasser das Gehäuse in beiden Richtungen durchströmen kann. Ausdrücklich ungeeignet ist das Gerät für großformatige Hochleistungs-Außenfilter mit vergrößertem Schlauchdurchmesser und sehr hohem Wasserdurchsatz, die über die Auslegung dieser kompakten Kammer hinausgehen. Vor der Inbetriebnahme müssen alle Anschlüsse am Rücklaufschlauch des Filters fest angezogen werden, um einen sicheren Halt zu gewährleisten.

Montagerichtlinien und Sicherheitsmaßnahmen

Die Montage muss im Unterschrank an einem trockenen, belüfteten und vor Feuchtigkeit geschützten Ort erfolgen. Das Gerät ist nicht tauchfähig und darf niemals über der Wasserlinie des Aquariums installiert werden. Die Befestigung erfolgt mit den zwei beiliegenden Montageschrauben. Den Schlauch nicht abschneiden. Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten geriffelten Schlauch an den Filterauslass an, der das Wasser zum Aquarium zurückführt. Vor Arbeiten an den Schläuchen sind der Filter und alle elektrischen Geräte vom Stromnetz zu trennen. Nach dem Anschließen den Filter ansaugen und starten, um den stetigen Wasserdurchfluss und die Dichtigkeit zu prüfen, bevor der Netzstecker des Klärers eingesteckt wird.

Regelmäßige Wartung und Lampenwechsel

Der Klärer erfordert keine Reinigung und darf weder mit Wasser noch mit anderen Substanzen gereinigt werden. Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden, mit Ausnahme des dokumentierten Zugangs für den Lampenwechsel. Die Kaltkathodenlampe kann bei nachlassender Leuchtkraft über die vorgesehene Öffnung getauscht werden. Vor jeder Wartung oder Lampenentnahme muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Blicken Sie niemals direkt in eine leuchtende Lampe und setzen Sie ungeschützte Haut keiner Strahlung aus, da ultraviolettes Licht Schäden an Augen und Haut hervorruft. Gehen Sie beim Wechsel der Lampe stets sorgfältig nach der Anleitung vor.

Wesentliche Vorteile und Einsatzgrenzen

Zu den Vorteilen zählen die kompakte Bauweise, der Umstand, dass Kaltkathodentechnologie kühler arbeitet als herkömmliche Lampen, der integrierte Timer und die flexible beidseitige Durchflussmöglichkeit im Schrank. Hinsichtlich der Grenzen wirkt das Gerät ausschließlich auf frei in der Wassersäule treibende Organismen und beseitigt keine festsitzenden Algen auf Pflanzen, Steinen, Dekorationen oder Scheiben. Zudem ist der Klärer nicht untertauchbar, darf nicht oberhalb der Wasserlinie montiert werden, ist ungeeignet für Großfilter mit sehr hohem Durchfluss und setzt während des Betriebs immer einen aktiven Wasserdurchfluss voraus.

Gemeinsame offizielle Daten

Gemeinsame offizielle Daten
Offizieller NameUVC In-Line Clarifier
ArtikelnummerA198
UPC015561101981
ProdukttypIn-line UVC aquarium clarifier
Angegebene Aquariengröße100 US gal / 400L
Maximaler Durchfluss245 US GPH / 930L/h
LampentechnikCCFL
Lampenleistung3W
Angegebenes UVC-Wirkmaximum253nm
Angegebene Lampenlebensdauer>30000h
Angegebener LebensdauervergleichUp to 3× longer than traditional UVC bulbs
Schlauch-Innendurchmesser5/8 in / 16mm
Maximaldruck0.5bar
Abmessungen6.25 L × 2.5 W × 5.5 H in / 16 × 6.5 × 14cm
Kompatible Fluval-Serien06 and 07
Ausgeschlossene SerieFX
DurchflussrichtungMultidirectional
Timer-Intervalle4 / 6 / 8 / 10 / 12h
Dauerbetrieb24h
Enthaltenes Netzteil100–240 V AC / 24 V output
Enthaltener Rippenschlauch18.5 in / 47cm
Montageschrauben2
Überwurfmuttern2
ErsatzlampeA19998
Maximale Wassertemperatur35°C
Maximaler RCD-Auslösestrom30mA
Position zum AquariumNot above aquarium water line
Reinigung des GerätsNo cleaning; do not use water or another substance
Verhalten nach StromausfallResumes selected duration from power restoration; no time-of-day clock
Standardgarantie3yr
Installation im WasserNot submersible
BetriebsbedingungFully assembled, water-filled and with active filter flow before UVC power

Verwendete Quellen

Geprüft am 2026-08-31

  1. Fluval UVC In-Line Clarifier official product page

    Rolf C. Hagen Inc. / Fluval · Quelle: official product

  2. Fluval UVC In-Line Clarifier A198 official instruction manual

    Rolf C. Hagen Inc. / Fluval · Quelle: official manual

  3. Fluval replacement bulb for UVC In-Line Clarifier, 3W

    Rolf C. Hagen Inc. / Fluval · Quelle: official product